1 00:00:01,850 --> 00:00:07,850 Υπότιτλοι από το The Legal Team@ Viki 2 00:00:08,220 --> 00:00:14,450 Η ημέρα του Wolha-dong περιστατικό δολοφονίας, 00:30 3 00:00:20,720 --> 00:00:22,890 Παρασκευή 23 Σεπτεμβρίου 4 00:00:43,980 --> 00:00:47,130 Sunbae, τι είσαι κάνεις εδώ αυτή την ώρα; 5 00:00:47,130 --> 00:00:49,260 Νομίζω ότι άκουσα ότι πήγες έξω από την πόλη για μια συνάντηση. 6 00:00:49,260 --> 00:00:53,120 Μόλις επέστρεψα. Συγγνώμη που ήρθε τόσο αργά εδώ. 7 00:00:55,360 --> 00:00:57,280 Το δώρο γενεθλίων του Ha Yeon. 8 00:00:59,400 --> 00:01:01,780 Έλα μέσα, Sunbae. 9 00:01:32,460 --> 00:01:34,510 Ευχαριστώ για το ποτό. 10 00:01:35,710 --> 00:01:38,070 Πρέπει να πάω να ξυπνήσω τον Jeong Woo. 11 00:01:38,070 --> 00:01:39,990 Τζι Σου. 12 00:01:45,710 --> 00:01:49,170 Απλά αφήστε τον να είναι. έχω να φύγω σύντομα πάντως. 13 00:01:49,170 --> 00:01:52,930 Α, εντάξει τότε. 14 00:01:55,900 --> 00:01:59,260 Κοιμάται ήδη ο Jeong Woo; 15 00:01:59,260 --> 00:02:02,000 Αυτό είναι σαν νωρίς το βράδυ για εμάς. 16 00:02:02,000 --> 00:02:04,184 Θέλει να το φροντίσω ξυπνήστε τον αύριο στις 6:00 π.μ 17 00:02:04,196 --> 00:02:06,100 αφού έχει ένα σημαντικό εφημερία νωρίς το πρωί. 18 00:02:06,100 --> 00:02:09,370 Ω ναι; δεν άκουσα για οτιδήποτε τέτοιο. 19 00:02:09,370 --> 00:02:12,650 Είμαι σίγουρος ότι θα σου το πει αύριο. 20 00:02:19,360 --> 00:02:21,610 Έπρεπε μόλις να στείλεις μέσω του Jeong Woo. 21 00:02:21,610 --> 00:02:24,360 Δεν χρειάστηκε να έρθεις εδώ αυτό αργά το βράδυ, ξέρεις. 22 00:02:24,990 --> 00:02:27,230 Ήθελα απλώς να σας το δώσω πρόσωπο με πρόσωπο. 23 00:02:31,890 --> 00:02:34,040 Είναι ο Νέμο. 24 00:02:35,840 --> 00:02:37,570 Τι συμβαίνει; 25 00:02:37,570 --> 00:02:40,430 Πες κάτι στον Χα Γιόν. 26 00:02:41,580 --> 00:02:44,790 Δεν το ξέρατε αυτό έχει καταγραφικό μέσα; 27 00:02:45,900 --> 00:02:50,570 Ha Yeon, ήρθε ο θείος Joon Hyeok εδώ με ένα δώρο για εσάς. 28 00:02:51,380 --> 00:02:53,900 Τι καταγράφει αυτό; 29 00:02:53,900 --> 00:02:56,230 Sunbae, προχώρα. 30 00:02:58,380 --> 00:03:01,970 Ha Yeon, είμαι εγώ, θείος Joon Hyeok. 31 00:03:04,530 --> 00:03:06,770 Είναι ήδη μία το πρωί. 32 00:03:06,770 --> 00:03:10,800 Λυπάμαι πολύ που είναι ένα ώρα μετά τα γενέθλιά σας. 33 00:03:10,800 --> 00:03:13,220 Χρόνια πολλά, Ha Yeon. 34 00:03:14,530 --> 00:03:16,250 Έγινε. 35 00:03:16,820 --> 00:03:19,210 Θα αρέσει στον Ha Yeon. 36 00:03:19,900 --> 00:03:22,950 Αλλά δεν θα μπορέσω να το κάνω αυτό για την επόμενη χρονιά, όμως. 37 00:03:23,990 --> 00:03:26,320 Κοινή Διεύθυνση Νομικών Υποθέσεων του ΟΗΕ. 38 00:03:26,320 --> 00:03:28,952 Ξέρω, σωστά; Όταν εμείς φεύγουμε του χρόνου, δεν θα φύγουμε 39 00:03:28,964 --> 00:03:31,500 μπορούν να δουν ο ένας τον άλλον για δύο χρόνια, σωστά; 40 00:03:31,500 --> 00:03:34,260 Θα πρέπει να έρθετε στη Νέα Υόρκη για να μας επισκεφτείτε. 41 00:03:34,260 --> 00:03:36,000 θα. 42 00:03:37,780 --> 00:03:40,020 Καλύτερα να πάω τώρα. 43 00:04:05,340 --> 00:04:08,290 Έκθεση 16 44 00:04:08,290 --> 00:04:10,040 Την επομένη του συμβάντος στο αστυνομικό τμήμα Yangseo 45 00:04:10,040 --> 00:04:11,157 - Θα στείλεις αυτό στους εισαγγελείς 46 00:04:11,169 --> 00:04:12,040 γραφείο αμέσως; - Ναι, σωστά. 47 00:04:12,040 --> 00:04:13,620 Ναί. 48 00:04:14,540 --> 00:04:18,510 Έκθεση 14; Έκθεμα 15; Έκθεμα 16 49 00:04:20,590 --> 00:04:23,160 Ο πρώτος αυτόπτης μάρτυρας το ανέφερε στην αστυνομία 50 00:04:23,160 --> 00:04:25,148 και ο ύποπτος Park Jeong Ο Γου συνελήφθη στο 51 00:04:25,160 --> 00:04:27,160 η σκηνή από την αστυνομία αξιωματικοί που απάντησαν. 52 00:04:27,160 --> 00:04:30,810 Στιγμές μετά το περιστατικό, η οι εισαγγελείς βρήκαν τον πιθανό ύποπτο 53 00:04:30,810 --> 00:04:32,740 και θα αφοσιωθούμε εντελώς ώστε να μπορούμε να πάρουμε ένα 54 00:04:32,752 --> 00:04:34,590 κράτημα της βαλίτσας με Το πτώμα της Miss Park Ha Yeon. 55 00:04:34,590 --> 00:04:36,115 Από ότι καταλαβαίνω, το το περιστατικό στάλθηκε στο 56 00:04:36,127 --> 00:04:37,690 στην εισαγγελία αμέσως. Ποιος είναι ο λόγος για αυτό; 57 00:04:37,690 --> 00:04:39,560 Αυτό θα ανακοινωθεί μόλις το κάνουμε διερευνήσει ενδελεχώς την υπόθεση. 58 00:04:39,560 --> 00:04:45,960 Ήταν ένα έγκλημα παρόρμησης ή έγκλημα εκ προμελέτης; 59 00:04:45,960 --> 00:04:48,200 Παρακολούθησα προσεκτικά την ενημέρωση. 60 00:04:48,200 --> 00:04:50,348 Είμαι σίγουρος ότι τα πράγματα είναι χαοτικά για σένα τώρα. Το ξέρω 61 00:04:50,360 --> 00:04:52,520 θα είναι δύσκολο αλλά προσπαθήστε να το κάνετε τυλίξτε το όσο καλύτερα μπορείτε. 62 00:04:52,520 --> 00:04:59,810 Αφεντικό, δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. Ειλικρινά χθες... 63 00:04:59,810 --> 00:05:02,180 Ο Park Jeong Woo είναι ο συνάδελφός σου, σωστά; 64 00:05:02,900 --> 00:05:04,480 Ναι, κύριε. 65 00:05:06,300 --> 00:05:08,640 Φύγε στις αρχές του επόμενου έτους. 66 00:05:08,640 --> 00:05:10,700 Ηνωμένα Έθνη 67 00:05:10,700 --> 00:05:12,877 Ο Jeong Woo ήταν αρχικά υποτίθεται ότι θα πάει, αλλά 68 00:05:12,889 --> 00:05:14,820 που τα ήξερε αυτά τα πράγματα θα βγει ετσι? 69 00:05:14,820 --> 00:05:18,930 Για δουλειά σε αυτό το επίπεδο, αυτό θα είναι μια επαρκής ανταμοιβή. 70 00:05:20,050 --> 00:05:22,100 Παρακαλώ βοηθήστε με. 71 00:05:27,010 --> 00:05:30,670 Γραφείο Αναπληρωτή Αρχηγού 72 00:05:33,850 --> 00:05:38,350 Αποστολή στη Νομική Υπηρεσία του ΟΗΕ Κοινή Διεύθυνση Υποθέσεων 73 00:05:43,570 --> 00:05:46,100 - Joon Hyeok! - Ναι, κύριε. 74 00:05:46,100 --> 00:05:48,460 Ο εκτιμώμενος χρόνος του ο θάνατος απελευθερώθηκε. 75 00:05:48,460 --> 00:05:52,530 Είναι μεταξύ 12:30 και 1:30 στο πρωί, οπότε πρέπει να πάτε να το επιβεβαιώσετε. 76 00:05:52,530 --> 00:05:56,480 Ha Yeon, είναι ο θείος σου Joon Hyeok. 77 00:05:57,320 --> 00:05:59,860 Είναι ήδη μία το πρωί. 78 00:06:01,550 --> 00:06:03,470 Αλλά κύριε, εκείνη την εποχή ήμουν... 79 00:06:03,470 --> 00:06:05,593 Το άτομο που πήγε μέσα στο σπίτι του Jeong Woo 80 00:06:05,605 --> 00:06:07,740 τη στιγμή είναι το εγκληματίας, οπότε πήγαινε να τον πιάσεις. 81 00:06:07,740 --> 00:06:11,380 - Δηλαδή... - Πάρτε το τον εαυτό σου, Kang Joon Hyeok! 82 00:06:11,380 --> 00:06:14,510 Δεν υπάρχει περίπτωση ο Jeong Woo είναι ο εγκληματίας, σωστά;! 83 00:06:15,390 --> 00:06:17,036 Όλες οι πληροφορίες ήταν εστάλη εδώ από το 84 00:06:17,048 --> 00:06:18,860 αστυνομικό τμήμα, φύγε λοιπόν γρήγορα και ελέγξτε το. 85 00:06:27,900 --> 00:06:32,780 Εισαγγελέα, όλα αυτά προήλθαν από την αστυνομικό τμήμα. Αυτή είναι η λίστα. 86 00:06:32,780 --> 00:06:34,930 Κατάλογος κατασχεθέντων αντικειμένων 87 00:06:36,690 --> 00:06:38,910 14. Εμπιστευτικό έγγραφο· 15. Κάμερα Polaroid; 16. Ψάρια γεμιστά. 88 00:06:40,510 --> 00:06:42,520 Εκθέματα 89 00:06:42,520 --> 00:06:46,830 - Τι γίνεται με το CCTV; - Θα το αναλύσουμε σύντομα. 90 00:06:47,760 --> 00:06:49,730 Περιμένετε! 91 00:06:54,560 --> 00:06:59,160 Αυτή είναι η περίπτωση του Jeong Woo και εμείς πρέπει να κάνει τα πράγματα πολύ προσεκτικά. 92 00:06:59,210 --> 00:07:02,980 Ας κάνουμε ένα διάλειμμα προς το παρόν. Εσύ πρέπει όλοι να πάρουν κάτι να φάνε. 93 00:07:02,980 --> 00:07:05,370 Πάμε να φάμε. 94 00:07:05,370 --> 00:07:07,940 - Τι γίνεται, κύριε; - Είμαι καλά. 95 00:07:07,940 --> 00:07:10,330 Λοιπόν, θα επιστρέψουμε, κύριε. 96 00:07:34,240 --> 00:07:35,850 Το αποτέλεσμα για την ανάλυση CCTV βγήκε. 97 00:07:35,850 --> 00:07:38,680 Ποιος είναι λοιπόν; Είναι έξω, σωστά; Φέρτε το. 98 00:07:38,680 --> 00:07:41,093 Το επιβεβαιώσαμε σε όλους μπήκε στο σπίτι 99 00:07:41,105 --> 00:07:43,580 μετά τον τελευταίο αυτόπτη μάρτυρα, ποιος ήταν ο Soon Tae Soo... 100 00:07:49,210 --> 00:07:52,890 Επιβεβαιώθηκαν όλοι να είναι κάτοικοι εκεί. 101 00:07:52,890 --> 00:07:56,170 - Ώστε πραγματικά δεν μπήκε κανείς εκεί μέσα; - Ναι, κύριε. 102 00:07:56,170 --> 00:08:01,870 Ω, Παρκ Τζεόνγκ Γου. Θα μπορούσε όντως να είσαι εσύ; 103 00:08:02,990 --> 00:08:05,110 Τσέκαρες το μαύρο κουτιά με αυτοκίνητα στο γκαράζ; 104 00:08:05,110 --> 00:08:08,580 Θα το ελέγξω, κύριε. 105 00:08:08,580 --> 00:08:11,380 Συλλέξτε όλα τα μαύρα κουτιά. 106 00:08:12,050 --> 00:08:15,010 Βασίζομαι σε εσένα. 107 00:08:18,510 --> 00:08:22,740 Έκθεση 14; Έκθεμα 15 108 00:08:35,450 --> 00:08:40,640 Εναγόμενος 109 00:08:41,130 --> 00:08:44,200 Το παρόν 110 00:08:44,960 --> 00:08:47,070 Επεισόδιο 5 111 00:08:55,730 --> 00:08:57,580 Joon Hyeok. 112 00:09:01,410 --> 00:09:03,070 Το μάθατε; 113 00:09:05,120 --> 00:09:06,600 Jeong Woo. 114 00:09:06,600 --> 00:09:09,200 Ναι, το έμαθες; 115 00:09:09,200 --> 00:09:13,460 Νομίζω ότι έκανες λάθος. 116 00:09:13,460 --> 00:09:14,830 Τι εννοείς; 117 00:09:14,830 --> 00:09:17,850 Το κουδούνι της πόρτας έσπασε. 118 00:09:17,850 --> 00:09:20,610 Έσπασε το κουδούνι της πόρτας; 119 00:09:20,610 --> 00:09:25,830 Και σύμφωνα με το CCTV, ούτε μπήκε κανείς. 120 00:09:26,620 --> 00:09:28,240 Τότε λοιπόν... 121 00:09:30,070 --> 00:09:33,590 Οπότε λες ότι το άκουσα λάθος. 122 00:09:36,230 --> 00:09:41,130 Λες να το άκουσα λάθος. 123 00:09:41,130 --> 00:09:45,880 Λυπάμαι που δεν μπορώ να βοηθήσω. 124 00:10:00,970 --> 00:10:06,950 Hyung, πήγε καλά η συνάντηση; Είπαν ήρθε ο δικηγόρος μου. Τα λέμε αργότερα στο δωμάτιο. 125 00:10:16,020 --> 00:10:17,110 Τι εννοείς; 126 00:10:17,110 --> 00:10:19,392 Στην αρχή το σκέφτηκα θα ήταν εύκολο. 127 00:10:19,404 --> 00:10:21,800 Χτυπήστε και τρέξτε, και εσείς επίσης επιτέθηκε σε έναν αξιωματικό. 128 00:10:21,800 --> 00:10:24,350 Πώς είναι αυτό το hit-and-run; Πότε χτύπησα έναν αξιωματικό; 129 00:10:24,350 --> 00:10:30,260 Σε αυτή την περίπτωση, απλώς παρακαλέστε τον εισαγγελέα σας για το έλεός του να μειώσει την ποινή σου. 130 00:10:30,260 --> 00:10:32,010 Είπες ότι μπορώ να βγω. 131 00:10:32,010 --> 00:10:36,350 Έκανα το έγκλημα; Δεν έπρεπε διέπραξε ένα έγκλημα εξαρχής. 132 00:10:36,350 --> 00:10:38,200 Πρέπει πραγματικά να βγω έξω. 133 00:10:38,200 --> 00:10:43,510 Τι θα κάνεις; Είτε συναντώ το εισαγγελέα και να το κάνει ενάμιση χρόνο. 134 00:10:43,510 --> 00:10:45,500 Ή ψάχνετε για νέο δικηγόρο. 135 00:10:45,500 --> 00:10:50,180 Δεν με άκουσες; Πραγματικά πρέπει να φύγω! 136 00:10:50,180 --> 00:10:53,197 Βοηθούσα από εσένα παρακαλούσε και παρακαλούσε αλλά 137 00:10:53,209 --> 00:10:55,860 όχι πια. Απλά κοιτάξτε για άλλον δικηγόρο. 138 00:10:55,860 --> 00:10:58,120 Αλλά αναρωτιέμαι ποιος θα πάει βοήθεια για αυτό το ποσό. 139 00:10:58,120 --> 00:11:02,300 Δικηγόρος. Γεια σου! 140 00:11:09,010 --> 00:11:11,820 Έσπασε το κουδούνι; 141 00:11:14,880 --> 00:11:17,140 Αυτό δεν είναι δυνατό. 142 00:11:19,150 --> 00:11:22,720 Γιο, Seong Gyu! Πώς πήγε; Έφυγες για τη συνάντηση. 143 00:11:22,720 --> 00:11:28,830 Μόνο από την όψη του, δεν πήγε καλά. Γεια σου Seong Gyu, μην ανησυχείς για αυτό. 144 00:11:28,830 --> 00:11:31,405 Ακόμα κι αν γίνεις α καταδικασμένος κρατούμενος μετά 145 00:11:31,417 --> 00:11:33,610 η δίκη, τα πάντα θα είναι το ίδιο. 146 00:11:33,610 --> 00:11:36,570 Απλά μείνε εδώ. Δεν είναι καλά εδώ; 147 00:11:36,570 --> 00:11:38,690 Είπε ότι πρέπει πραγματικά να βγει έξω. 148 00:11:38,690 --> 00:11:42,006 Όλοι θέλουν πραγματικά να βγουν έξω. Σκέφτεσαι εκεί 149 00:11:42,018 --> 00:11:45,210 είναι κανείς που δεν θέλει; Δεν έχω δίκιο; 150 00:11:47,150 --> 00:11:50,380 Seong Gyu, είπες το μικρό σου Η αδερφή είναι πολύ άρρωστη, σωστά; 151 00:11:50,380 --> 00:11:56,310 Ναι, πρέπει πραγματικά να βγω έξω. Αυτό είναι τόσο άδικο. 152 00:12:00,880 --> 00:12:04,340 Μπορώ να ρίξω μια ματιά στο αρχείο της υπόθεσής σας; 153 00:12:06,390 --> 00:12:07,720 Πάντα μόνο τα έπαιρνα. 154 00:12:07,720 --> 00:12:10,070 Αναφορά περίπτωσης 155 00:12:10,970 --> 00:12:12,480 Τι συμβαίνει; 156 00:12:12,480 --> 00:12:14,912 Απλώς πάρτε το σ*τ σας! Είναι ο πρωκτός του έχει βουλώσει; 157 00:12:14,924 --> 00:12:17,150 Ήταν εκεί όλη μέρα. Ολόκληρη μέρα! 158 00:12:17,150 --> 00:12:21,830 Γεια, θα βγω σύντομα. Χρησιμοποιήστε το ό,τι θέλεις όταν βγω. 159 00:12:21,830 --> 00:12:25,150 Αχ, γιατί δεν πας στο ιδιωτικό κελί; Τα έντερα του είναι βρώμικα. 160 00:12:25,150 --> 00:12:26,080 Το στομάχι είναι σάπιο. 161 00:12:26,080 --> 00:12:27,700 - Είναι το κατώτερο έντερο.- Είναι η κορυφή. 162 00:12:27,700 --> 00:12:31,680 - Κάτω. - Κορυφή. (EXID SONG VERSE) 163 00:12:31,680 --> 00:12:33,630 - Κορυφή. - Κάτω. 164 00:12:33,630 --> 00:12:35,170 Θα μου πεις; 165 00:12:35,170 --> 00:12:41,610 Ναι, αφού με πήραν τηλέφωνο λιποθύμησε η αδερφή μου, πήγα βιαστικά. 166 00:12:41,610 --> 00:12:44,400 Προσπάθησα να περάσω σε ένα κίτρινο φως και έπεσα στο ατύχημα. 167 00:12:44,400 --> 00:12:46,600 Ανακοίνωση πρόσληψης υπερασπιστών του δημοσίου 168 00:12:55,610 --> 00:12:56,970 Πόσα άτομα έκαναν αίτηση; 169 00:12:56,970 --> 00:12:59,400 Η πιθανότητα μπορεί να είναι 100:1. 170 00:13:02,150 --> 00:13:05,320 Σύμβαση πελάτη εναγόμενου στο δημόσιο μεταξύ Seo Eun Hye και Park Jeong Woo 171 00:13:05,320 --> 00:13:09,070 Τώρα, μπορώ να αναθέσω εκ νέου. 172 00:13:09,070 --> 00:13:12,600 Θα αποσύρω την πρόσληψη διαφήμιση στον πίνακα ανακοινώσεων. 173 00:13:13,650 --> 00:13:16,940 Δικηγόρος Seo, με πιστεύεις; 174 00:13:16,940 --> 00:13:18,640 Όχι. 175 00:13:19,750 --> 00:13:25,410 Μου είπες να μην πιστεύω τους πελάτες. Θέλω απλώς να μάθω την αλήθεια. 176 00:13:25,410 --> 00:13:31,230 Τα πράγματα που πήγες μέσω, ως δικηγόρος σας. 177 00:13:31,230 --> 00:13:35,910 Σας ευχαριστώ, δικηγόρος Seo. 178 00:13:49,690 --> 00:13:51,700 Seong Gyu, έκανες λάθος. 179 00:13:51,700 --> 00:13:53,869 Όσο κι αν βιάστηκες ήταν, θα έπρεπε να είχες μείνει 180 00:13:53,881 --> 00:13:55,820 αν προκαλέσατε ατύχημα. Γιατί έφυγες μακριά; 181 00:13:55,820 --> 00:13:58,770 Λέει ότι δεν έφυγε τρέχοντας. 182 00:13:58,770 --> 00:14:02,420 Κανείς δεν έπαθε τίποτα και τους έδωσε τα δικά του νούμερο, οπότε όλα ήταν μια χαρά. 183 00:14:02,420 --> 00:14:04,900 Αυτό είναι χτύπημα και τρέξε, ψαράκι. 184 00:14:04,900 --> 00:14:06,400 Εισαγγελέας είσαι; 185 00:14:06,400 --> 00:14:08,763 Είπε ότι μάλιστα πάλεψε με την αστυνομία. 186 00:14:08,775 --> 00:14:11,150 Τότε δεν υπάρχει απάντηση σε αυτό. Έκανες λάθος. 187 00:14:11,150 --> 00:14:13,730 Αυτό το κομμάτι ήταν το λάθος. Seong Gyu, έκανες λάθος. 188 00:14:13,730 --> 00:14:18,710 Ξέρω ότι έκανα λάθος, αλλά είναι αυτό κάτι για το οποίο πρέπει να ζω σε ένα κελί; 189 00:14:18,710 --> 00:14:20,890 Συναντήσατε τον εισαγγελέα; 190 00:14:20,890 --> 00:14:22,360 - Ναι. - Πώς ήταν; 191 00:14:22,360 --> 00:14:27,070 τρόμαξα. Συνέχισε να φωνάζει, μάλωσε και προσπάθησε να με χτυπήσει. 192 00:14:27,660 --> 00:14:28,810 Γιατί; 193 00:14:28,810 --> 00:14:30,760 Είναι ο μικρός μου. 194 00:14:32,520 --> 00:14:35,960 Δεν είναι κάποιος τρομακτικός, αν και είναι λίγο τραχύς. 195 00:14:35,960 --> 00:14:37,730 Είναι έτσι; 196 00:14:39,440 --> 00:14:43,230 Με μάλωσε πολύ γιατί έκανε συχνά λάθη. 197 00:14:44,230 --> 00:14:47,840 Θα πρέπει να δω αν έκανε ένα λάθος και αυτή τη φορά. 198 00:14:47,840 --> 00:14:51,130 Αν το έκανε, μπορώ να βγω; 199 00:14:52,510 --> 00:14:54,340 Αυτό θα ήταν καλό. 200 00:14:54,340 --> 00:14:57,149 Hyung, σε ευχαριστώ πολύ, ευχαριστώ πολύ. 201 00:14:57,161 --> 00:14:59,480 Μόλις βγω έξω, εγώ θα ξεπληρώσω το χρέος μου. 202 00:15:06,670 --> 00:15:10,780 Ο ουρανός είναι σίγουρα καθαρός, τόσο καθαρός. 203 00:15:14,330 --> 00:15:15,880 Ας το κάνουμε. 204 00:15:19,650 --> 00:15:22,180 Είμαι γεμάτος ενέργεια σήμερα. 205 00:15:28,870 --> 00:15:30,690 Ε, αλήθεια. 206 00:15:32,570 --> 00:15:33,890 Τι άλλο γράφτηκε εκεί; 207 00:15:33,890 --> 00:15:36,100 Με τρόμαξες. 208 00:15:37,510 --> 00:15:42,200 Ήχος κουδουνιού, το ανακαλύψατε; Ο εισαγγελέας μας βιάζεται. 209 00:15:42,200 --> 00:15:43,330 Δεν μένει πολύς χρόνος. 210 00:15:43,350 --> 00:15:48,750 Το θυμάσαι, σωστά; Ένα κάθε φορά. Καλά; 211 00:15:53,370 --> 00:15:57,580 Αφού είμαι εδώ, πρόκειται να το κάνω να πεθάνω γιατί θέλω να καπνίσω. 212 00:16:00,720 --> 00:16:02,770 Πώς μπορώ να το βρω εδώ; 213 00:16:02,770 --> 00:16:05,300 Θέε μου. 214 00:16:07,370 --> 00:16:10,291 Πριν λίγες μέρες στο δεύτερο κελί, ένας τύπος πιάστηκε 215 00:16:10,303 --> 00:16:12,810 καπνίζοντας κρυφά. Τι νομίζεις ότι αυτό σημαίνει; 216 00:16:12,810 --> 00:16:15,400 Σημαίνει ότι υπάρχει κάποιος που τους φέρνει μέσα. 217 00:16:16,070 --> 00:16:18,610 - Προσπαθείς να παίξεις παιχνίδια μαζί μου; - Παιχνίδια; 218 00:16:18,610 --> 00:16:21,658 Εύχομαι επίσης να είμαι εδώ ήταν ένα παιχνίδι. Αλλά 219 00:16:21,670 --> 00:16:24,600 κάθε φορά που ξυπνάω μέσα το πρωί δεν είναι. 220 00:16:27,140 --> 00:16:32,210 Πάρε μου μόνο ένα πακέτο. Αυτό δεν είναι κάτι δύσκολο για τον εισαγγελέα μας, σωστά; 221 00:16:32,910 --> 00:16:34,850 Θα περιμένω. 222 00:16:39,810 --> 00:16:42,800 Δικό μου, δικό μου. 223 00:16:45,950 --> 00:16:49,350 Hyung! Μπορείς να περάσεις την μπάλα; 224 00:16:59,540 --> 00:17:01,580 Θέλετε να παίξετε και ένα παιχνίδι; 225 00:17:03,380 --> 00:17:05,240 Σε παρακολουθούν. 226 00:17:08,630 --> 00:17:10,280 Πάω. 227 00:17:13,400 --> 00:17:15,880 Σύντροφε μέσα. Είναι 3 στα 3 τώρα. 228 00:17:15,880 --> 00:17:18,331 Αναρωτιέστε αν μπορείτε να το κάνετε από τότε είσαι πλούσιος, ευγενής άνθρωπος 229 00:17:18,343 --> 00:17:20,630 αλλά τέλος πάντων, σε αυτό το παιχνίδι Το ψωμί κρέμα είναι στη γραμμή. 230 00:17:20,630 --> 00:17:21,840 Δεν μπορείτε να αλλάξετε τα λόγια σας. 231 00:17:21,840 --> 00:17:23,710 Κάνει κρύο. Βιαστείτε και κλωτσήστε το. 232 00:17:23,710 --> 00:17:25,140 Δικό μου, δικό μου, δικό μου. 233 00:17:25,140 --> 00:17:26,700 Δικό μου, δικό μου. 234 00:17:28,900 --> 00:17:30,700 Παιδιά! 235 00:17:31,650 --> 00:17:32,760 Γεια σου. 236 00:17:32,760 --> 00:17:34,280 Ναι; 237 00:17:34,850 --> 00:17:36,940 Υπάρχει κάτι που θέλω. 238 00:17:37,550 --> 00:17:40,640 Κάτι που θέλεις; Τι είναι αυτό; 239 00:17:41,210 --> 00:17:44,919 Πες μου. Αν και αυτό το μέρος μοιάζει με αυτό, 240 00:17:44,931 --> 00:17:48,410 μπορείς να πάρεις οτιδήποτε εδώ εκτός από τις γυναίκες. 241 00:17:49,670 --> 00:17:52,770 Μπορώ να πάρω μερικά τσιγάρα; 242 00:17:54,810 --> 00:17:56,940 Δώσε το εδώ! 243 00:17:56,940 --> 00:17:58,320 Hyungnim. 244 00:17:58,320 --> 00:17:59,740 Τι είναι αυτό! 245 00:17:59,740 --> 00:18:01,480 τι κανεις! 246 00:18:01,480 --> 00:18:03,260 λυπάμαι. 247 00:18:04,120 --> 00:18:08,550 Δεν ήξερα ότι το 3866 μας καπνίζει. 248 00:18:08,550 --> 00:18:12,470 Δεν έχεις πει τίποτα για τα τσιγάρα μέχρι τώρα. 249 00:18:12,470 --> 00:18:15,880 Λοιπόν, όντως ήρθε η ώρα για να σου λείψουν τα τσιγάρα. 250 00:18:15,880 --> 00:18:17,300 Πρέπει πραγματικά να τα πάρω. 251 00:18:17,300 --> 00:18:18,320 Έχετε κάποια χρήματα; 252 00:18:18,320 --> 00:18:20,080 Πόσο είναι; 253 00:18:21,450 --> 00:18:23,100 Τριάντα χιλιάδες γουόν (30 $). 254 00:18:24,590 --> 00:18:26,420 Για ένα. 255 00:18:27,980 --> 00:18:31,410 Πριν από λίγες μέρες, ένας τύπος πιάστηκε κάπνισμα οπότε η τιμή ανέβηκε. 256 00:18:31,410 --> 00:18:37,100 Είπαν ότι ο κίνδυνος αυξήθηκε ή κάτι τέτοιο. Πεντακόσιες χιλιάδες το πακέτο. 257 00:18:38,420 --> 00:18:43,970 Είναι ακριβό, σωστά; Αλλά για σένα, εγώ μην νομίζετε ότι η τιμή είναι το πρόβλημα. 258 00:18:43,970 --> 00:18:45,860 Τι εννοείς με αυτό; 259 00:18:46,750 --> 00:18:52,510 Ο τύπος που φέρνει τα τσιγάρα λέγεται Raccoon και αυτός ο τύπος είναι... 260 00:19:03,870 --> 00:19:06,250 Γιατί δεν προσπαθείς να τα παρατήσεις; 261 00:19:06,250 --> 00:19:09,880 Τα τσιγάρα, αυτά τα πράγματα, είναι πολύ κακό και για την υγεία σας. 262 00:19:24,760 --> 00:19:27,610 Περίμενε το. 263 00:19:27,610 --> 00:19:30,210 Κάθαρμα, δεν έχεις τα μυαλά σου; θα έπρεπε να... 264 00:19:30,210 --> 00:19:31,400 Αχ, φτου! 265 00:19:31,400 --> 00:19:33,360 - Έπρεπε να το είχε ανατρέψει... - Γεια σου. 266 00:19:33,360 --> 00:19:35,600 Γεια σου. 267 00:19:35,600 --> 00:19:36,638 Ελέγξτε τους λογαριασμούς σας για χρήματα και προσωπικά αντικείμενα 268 00:19:36,650 --> 00:19:37,700 κατατίθεται για κρατούμενους. Και ζητήστε σνακ αν θέλετε. 269 00:19:37,700 --> 00:19:38,550 Ναι!! 270 00:19:38,550 --> 00:19:42,300 Α, ναι! Μια ρουφηξιά κρέμα! Σας ευχαριστώ! 271 00:19:42,300 --> 00:19:44,220 Γεια, ποιος έχασε το στοίχημα νωρίτερα; 272 00:19:44,220 --> 00:19:45,110 Seong Gyu. 273 00:19:45,110 --> 00:19:47,550 Μην ξεχάσετε να μου πάρετε μια σφολιάτα κρέμας. 274 00:19:47,550 --> 00:19:48,870 Καλά. 275 00:19:48,870 --> 00:19:53,140 Να δούμε, να δούμε, να δούμε. Ο αρχηγός του δωματίου μας. 276 00:19:53,670 --> 00:19:54,910 Είναι πολλά τα λεφτά. 277 00:19:54,910 --> 00:19:56,910 Θέλεις να πεθάνεις στα χέρια μου; 278 00:19:56,910 --> 00:20:00,400 Επόμενος είναι ο Γέροντάς μας. 279 00:20:00,400 --> 00:20:03,610 Ποιος άλλος; Δεν υπάρχει τίποτα να κοιτάξουμε εδώ. 280 00:20:05,600 --> 00:20:07,300 3866. 281 00:20:17,490 --> 00:20:19,900 Oh Jeong Hee - καταθέσεις 100.000 282 00:20:19,900 --> 00:20:25,600 Ποιος είναι; Το δεύτερο σου; Τρίτος; Τέταρτος; 283 00:20:25,600 --> 00:20:28,880 - Δεν έρχεσαι; -Εγώ; 284 00:20:31,620 --> 00:20:33,190 πεθερά; 285 00:20:33,190 --> 00:20:38,600 Πέρασε αρκετές φορές. Δεν πήγες ποτέ να τη δεις. 286 00:20:38,600 --> 00:20:40,270 Μου; 287 00:20:43,910 --> 00:20:45,940 Ω Jeong Hee... καταθέσεις 100.000 288 00:20:53,310 --> 00:20:55,680 Καλώς ορίσατε! 289 00:21:00,550 --> 00:21:02,550 Tae Soo. 290 00:21:03,890 --> 00:21:06,350 Πώς είναι το Son-in-law Park; 291 00:21:06,350 --> 00:21:09,120 Ποιος είναι ο Son-in-law Park; 292 00:21:09,120 --> 00:21:11,560 Tae Soo. 293 00:21:13,490 --> 00:21:16,800 Ας συγχωρήσουμε τον Γαμπρό Παρκ. 294 00:21:19,660 --> 00:21:23,330 Είναι αυτός που μου έφτιαξε αρέσει στην αδερφή και στον Ha Yeon. 295 00:21:23,330 --> 00:21:27,600 Θέλω να τον σκοτώνω πολλές φορές την ημέρα και θες να τον συγχωρήσω; 296 00:21:27,600 --> 00:21:30,610 Τι είδους άνθρωπος ήταν ο κουνιάδος σου; 297 00:21:30,610 --> 00:21:35,070 Κανείς δεν περιποιήθηκε τον Τζι Σου, τον Χα Γιον, ή εμένα καλύτερα από εκείνον. 298 00:21:35,070 --> 00:21:37,230 Σταμάτα το ήδη! 299 00:21:43,560 --> 00:21:50,760 Θα βρω τον Ha Yeon σύντομα. Αυτό ο τράνταγμα λέει ότι θυμάται. 300 00:21:50,760 --> 00:21:52,460 Τι; 301 00:21:54,050 --> 00:21:56,540 Μην πας, Tae Soo. 302 00:22:02,680 --> 00:22:08,770 Νομίζεις ότι κάπου είναι ακόμα ζωντανή. 303 00:22:08,770 --> 00:22:14,080 Θα προτιμούσες να μην την ανακαλύψουν. 304 00:22:17,700 --> 00:22:20,590 Tae Soo! Tae Soo! 305 00:22:29,160 --> 00:22:32,510 Ω, αυτό είναι τόσο νόστιμο, πεθερά. 306 00:22:32,510 --> 00:22:37,840 Λες ότι ο Τζι Σου έφαγε αυτό το φαγητό όλη της τη ζωή. Είναι πραγματικά άδικο. 307 00:22:42,650 --> 00:22:54,710 Συγχρονισμός και αντιγραφή από το bozxphd Υπότιτλοι από The Legal Team@ Viki 308 00:22:55,160 --> 00:23:00,750 Τριάντα χιλιάδες γουόν για ένα τσιγάρο. Πεντακόσιες χιλιάδες γουόν για ένα πακέτο. 309 00:23:18,300 --> 00:23:24,060 Η αλεπού πλησίασε και είπε: «Τότε θα γίνω φίλος σου». 310 00:23:24,690 --> 00:23:28,110 Η θηλυκή αλεπού το είπε αυτό. 311 00:23:28,110 --> 00:23:33,890 «Το πιο δύσκολο πράγμα σε αυτόν τον κόσμο είναι για να κερδίσω την εμπιστοσύνη κάποιου άλλου». 312 00:23:35,050 --> 00:23:38,463 Πατέρα! Ο αδερφός μου είναι παντρεύομαι με 313 00:23:38,475 --> 00:23:42,150 Yeon Hee! νομίζεις έχει νόημα; 314 00:23:42,150 --> 00:23:48,280 Έτσι αποδείχτηκε. Έτσι κι εσύ θα πρέπει να αρχίσει να καλεί την κουνιάδα της. 315 00:23:48,280 --> 00:23:50,680 Πατέρας!! 316 00:23:50,680 --> 00:23:55,250 Ακόμα κι αν έχουν χρεοκοπήσει τώρα, είναι α οικογένεια που πραγματικά χρειάζεται ο όμιλος Chamyung. 317 00:23:55,250 --> 00:23:58,200 Όχι! Αυτό δεν μπορεί να είναι! 318 00:23:58,200 --> 00:24:00,330 Τσα Μιν Χο! 319 00:24:00,330 --> 00:24:04,180 Ανεξάρτητα από το τι κάνατε μέχρι τώρα, τα ανέχομαι όλα. 320 00:24:04,180 --> 00:24:06,703 Δεν έχει σημασία αν εσύ δώστε τα πάντα στο μου 321 00:24:06,715 --> 00:24:09,250 αδερφέ. Είμαι καλά, είναι μια χαρά. Όχι όμως ο Yeon Hee! 322 00:24:09,250 --> 00:24:13,530 Η Yeon Hee είναι η γυναίκα που αγαπώ. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, Πατέρα! 323 00:24:13,530 --> 00:24:15,530 Δεν μπορώ; 324 00:24:19,100 --> 00:24:23,420 Ωραία. Είναι η γυναίκα που αγαπάς. 325 00:24:23,420 --> 00:24:29,000 Τότε φρόντισέ την. Θα σας αναγνωρίσω τότε. 326 00:24:29,000 --> 00:24:30,310 Πατέρας. 327 00:24:30,310 --> 00:24:34,810 Δείξε μου τι μπορείς να κάνεις. 328 00:24:34,810 --> 00:24:41,490 Τότε θα σας δώσω την ομάδα Chamyung, η γυναίκα σου. Θα σου τα δώσω όλα. 329 00:24:41,490 --> 00:24:42,960 Πατέρας. 330 00:24:46,650 --> 00:24:49,270 Πατέρα! Πατέρα! 331 00:24:49,270 --> 00:24:51,360 Πατέρας. 332 00:24:51,360 --> 00:24:54,890 - Πού πήγε αυτός ο τύπος; - Έκανα λάθος. Έκανα λάθος. 333 00:24:54,890 --> 00:24:57,260 Πατέρα! Πατέρα! 334 00:24:57,260 --> 00:25:01,480 Είπα να φροντίσω αυτή τη γυναίκα! 335 00:25:01,480 --> 00:25:05,020 Μπαμπά, μπαμπά, έκανα λάθος. Δεν θα το ξανακάνω. 336 00:25:05,020 --> 00:25:07,620 Μπαμπά, έκανα λάθος. Έκανα λάθος. 337 00:25:07,620 --> 00:25:11,940 Καλό για τίποτα. 338 00:25:27,610 --> 00:25:29,300 Συγγνώμη. 339 00:25:37,000 --> 00:25:39,030 Μπαμπάς. 340 00:25:40,040 --> 00:25:47,110 Ω; Eun Soo, δεν πρέπει να πας τελειώσετε το βιβλίο σας με τη μαμά; 341 00:25:47,110 --> 00:25:48,890 Χμμ; 342 00:25:55,390 --> 00:26:00,340 Γελούσες; Να ξαναδιαβάσουμε; Τώρα, πού ήμασταν; 343 00:26:00,340 --> 00:26:08,250 Τώρα δεν θα πάρω τίποτα μακριά μου πάλι, Πατέρα. 344 00:26:33,920 --> 00:26:38,310 - Θέλω να πάρω τσιγάρα. - Είναι τρελό αυτό το πανκ; Σταματήστε το γαβγισμα και χαθείτε. 345 00:26:38,310 --> 00:26:41,460 - Χρειάζομαι τσιγάρα. - Γιατί κοιτάς εδώ; 346 00:26:41,460 --> 00:26:43,790 Δεν θυμάσαι τι έκανες; 347 00:26:43,790 --> 00:26:46,190 Άκουσα ότι μπορείς να μου πάρεις. 348 00:26:48,150 --> 00:26:51,831 Πρέπει να άκουσα λάθος. Ο τύπος που πιάστηκε 349 00:26:51,843 --> 00:26:54,920 στο Ισαντόνγκ είπε τα αγόρασα από εσάς. 350 00:26:54,920 --> 00:26:58,350 Θα πάω να ελέγξω ξανά τον φύλακα. 351 00:26:59,600 --> 00:27:01,660 Και έχεις τα λεφτά; 352 00:27:12,660 --> 00:27:18,140 Θέλεις να καπνίσεις ακόμα και μετά από σένα σκότωσε τη γυναίκα σου και το παιδί σου; 353 00:27:21,690 --> 00:27:28,710 Ξέρεις την τιμή, σωστά; Ένα για 30.000. Ένα πακέτο 500.000. 354 00:27:28,710 --> 00:27:35,620 Αλλά, ειδικά μόνο για εσάς, είναι διπλό. 355 00:27:38,410 --> 00:27:45,620 Αν δεν σας αρέσει αυτό, τότε αγοράστε και καπνίστε τους όταν βγεις έξω. θα πάω. 356 00:27:47,190 --> 00:27:53,750 Σε αντάλλαγμα, θα σου δώσω κάτι καλύτερο. 357 00:27:54,830 --> 00:27:56,520 Τι; 358 00:28:01,180 --> 00:28:04,660 Μείνε γερός, εισαγγελέας Παρκ Τζεόνγκ Γου. 359 00:28:08,110 --> 00:28:12,520 - Μπράβο! - Απλά σκέτη μπύρα για ένα εορταστικό πάρτι; 360 00:28:12,520 --> 00:28:15,810 Ποιος είναι αυτός που τα αγόρασε; 361 00:28:16,890 --> 00:28:21,690 Κορίτσι, σου είπα να πας σε ένα δικηγορικό γραφείο, και να γνωρίσω κάποιον και να παντρευτώ. 362 00:28:21,690 --> 00:28:24,900 Αντε, να κάνουμε εγγραφή υπηρεσία γάμου-γνωριμιών; 363 00:28:24,900 --> 00:28:27,110 Έχετε χρήματα που σαπίζουν; 364 00:28:27,980 --> 00:28:34,220 Ο τύπος του σάντουιτς έξω μπροστά φαίνεται να είναι μόνος. 365 00:28:34,220 --> 00:28:38,330 Γι' αυτό ήσουν μόνο τρώγοντας αυτά τα σάντουιτς! 366 00:28:39,670 --> 00:28:42,280 - Είναι εμφανίσιμος; -Ξέχνα το κορίτσι μου. 367 00:28:42,280 --> 00:28:44,680 Η οικογένεια του Park Jeong Woo 368 00:28:46,770 --> 00:28:49,230 Ω Jeong Hee Yoon Ji Soo 369 00:29:09,190 --> 00:29:10,820 Γεια σου! 370 00:29:13,050 --> 00:29:15,310 Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος που σε είδα. 371 00:29:18,490 --> 00:29:21,370 Είσαι τρελός; Γιατί είσαι εδώ; 372 00:29:21,370 --> 00:29:23,540 Ήρθα γιατί μου έλειψες. 373 00:29:24,530 --> 00:29:28,470 Ουάου, καλά τα έχουν οι εισαγγελείς. 374 00:29:28,470 --> 00:29:31,000 Αυτό είναι το γραφείο που ο Εισαγγελέας Χρησιμοποιείται το Park Jeong Woo, σωστά; 375 00:29:31,000 --> 00:29:33,730 Γιατί να το αναφέρω αυτό; Είναι ανησυχητικό. 376 00:29:33,730 --> 00:29:36,830 Εκπροσωπώ το Park Jeong Woo. 377 00:29:38,200 --> 00:29:40,400 Γιατί ήρθες να με ψάξεις; 378 00:29:40,400 --> 00:29:43,720 Άκουσα ότι συνεργαστήκατε με τον Εισαγγελέα Park Jeong Woo για πολύ καιρό. 379 00:29:43,720 --> 00:29:45,340 Όλα ανήκουν στο παρελθόν. 380 00:29:45,340 --> 00:29:51,390 Όλοι όσοι συναντώ με αποφεύγουν. Ίσως μια υπόθεση είναι απλώς μια υπόθεση. 381 00:29:51,390 --> 00:29:58,380 Δεν έχω ακριβώς κάτι να σου πω είτε. Προσπάθησα να ξεχάσω πράγματα. 382 00:29:58,380 --> 00:30:01,760 Έχασε ξανά τη μνήμη του. Το έκανε ο εισαγγελέας Park Jeong Woo. 383 00:30:01,760 --> 00:30:06,550 Ναι, άκουσα ότι ήταν έτσι. Θα πάω τώρα. 384 00:30:07,180 --> 00:30:11,205 Είδα το ημερολόγιο επισκέψεων στη φυλακή. Τον επισκέφτηκες κιόλας 385 00:30:11,217 --> 00:30:15,180 πρόσφατα στη φυλακή όταν εσύ πες ότι όλα ανήκουν στο παρελθόν. 386 00:30:20,400 --> 00:30:24,483 Δεν με πιστεύεις, σωστά; Συναντηθήκαμε πολλές φορές 387 00:30:24,495 --> 00:30:27,980 κατά τη διάρκεια του Park Jeong Woo's ημέρες εισαγγελέα. 388 00:30:29,700 --> 00:30:32,380 Αν και έχανα κάθε φορά, 389 00:30:33,770 --> 00:30:37,710 αυτή τη φορά, θέλω να κερδίσω. 390 00:30:38,810 --> 00:30:44,280 Η δίκη είναι την επόμενη εβδομάδα. Εάν εσείς σκεφτείτε οτιδήποτε, επικοινωνήστε μαζί μου. 391 00:30:47,080 --> 00:30:49,250 Seo Eun Hye 392 00:30:58,290 --> 00:31:00,298 Συγχαρητήρια! 1ος Κατατάχθηκε στον κόσμο, 393 00:31:00,310 --> 00:31:02,570 Ο ξιφομάχος Lee Chan Yeong, Χορηγικό βραδινό γκαλά 394 00:31:08,530 --> 00:31:10,180 Συγχαρητήρια. 395 00:31:14,560 --> 00:31:16,480 Πήγαινε χαλαρά μαζί μου. 396 00:31:18,310 --> 00:31:21,350 - Δεν αστειεύομαι. - Α, ναι. 397 00:31:39,390 --> 00:31:44,260 Hyung, είμαι ο Cha Seon Ho τώρα. 398 00:31:45,650 --> 00:31:49,440 Για να κοσμήσει την εκδήλωση, ο Διευθύνων Σύμβουλος Cha Seon Ho και Ο ξιφομάχος της Εθνικής Κορέας, Λι Τσαν Γιονγκ 399 00:31:49,440 --> 00:31:52,930 θα πραγματοποιήσει τελετή ταιριάζουν μεταξύ τους. 400 00:31:52,930 --> 00:31:56,240 Παρακαλώ δώστε τους ένα μεγάλο χειροκρότημα. 401 00:32:11,440 --> 00:32:15,610 Πώς είναι η κατάσταση του CEO Cha σήμερα; 402 00:32:15,610 --> 00:32:19,740 Είναι ο πρώτος του αγώνας σε α ενώ, άρα πρέπει να είναι νευρικός. 403 00:32:20,750 --> 00:32:26,530 Τότε πήγαιναν κόντρα ο ένας τον άλλον εκεί πάνω πολύ. 404 00:32:27,420 --> 00:32:33,260 Μετά από εκείνη την ημέρα, ο Min Ho δεν μπορούσε να ξεπεράσει τον φόβο του. 405 00:32:36,620 --> 00:32:42,080 Σήμερα, δεν ξέρω αν θα τα πάει καλά. 406 00:32:47,640 --> 00:32:59,650 Υπότιτλοι από το The Legal Team@ Viki 407 00:33:00,270 --> 00:33:02,770 - Ερευνητής. - Ναι; 408 00:33:02,770 --> 00:33:04,080 Σίγουρα θα τον πιάσω. 409 00:33:04,080 --> 00:33:06,870 - Τον πιάσαμε ήδη. - Όχι αυτός. 410 00:33:06,870 --> 00:33:08,490 Τότε ποιος; 411 00:33:08,490 --> 00:33:13,340 Τσα Μιν Χο. Προς το παρόν, μην είστε καχύποπτοι. Θα σας πω περισσότερα αύριο. 412 00:33:13,340 --> 00:33:16,670 - Συνεχίσατε να τον ακολουθείτε όλο αυτό το διάστημα; - Ναι. 413 00:33:16,670 --> 00:33:18,780 Ουάου. 414 00:33:19,480 --> 00:33:23,180 Με φύλαξη. Αρχή. 415 00:33:23,960 --> 00:33:26,910 Επίθεση, ένας βαθμός. 416 00:33:43,140 --> 00:33:47,220 Επίθεση, δύο πόντοι. 417 00:33:49,600 --> 00:33:51,660 Επίθεση δεξιά. 418 00:33:51,660 --> 00:33:57,970 Έχετε ακούσει για την αιχμοφοβία; Είναι ένας νοσηρός φόβος για αιχμηρά αντικείμενα. 419 00:33:57,970 --> 00:34:00,180 Τόσο περίφραξη... 420 00:34:35,670 --> 00:34:42,460 Αυτό το κάθαρμα. Απλά κρατήστε το για ένα λίγο ακόμα. Λίγο μόνο. 421 00:34:46,040 --> 00:34:47,470 Γεια σας; 422 00:34:49,960 --> 00:34:52,220 Είναι έτσι; 423 00:34:52,220 --> 00:34:54,980 καταλαβαίνω. Θα πάω τώρα. 424 00:35:12,030 --> 00:35:14,960 Τι συνέβη; 425 00:35:14,960 --> 00:35:17,180 Είναι καλά; 426 00:35:17,180 --> 00:35:19,430 Διευθύνων Σύμβουλος, είσαι καλά; Διευθύνων Σύμβουλος! 427 00:35:19,430 --> 00:35:21,030 Καλέστε ένα ασθενοφόρο. 428 00:35:21,030 --> 00:35:24,140 Διευθύνων Σύμβουλος! 429 00:35:26,700 --> 00:35:28,210 Διευθύνων Σύμβουλος; 430 00:35:41,880 --> 00:35:49,960 Πατέρας... Πατέρας... Πατέρας... 431 00:36:12,350 --> 00:36:15,170 Yeon Hee, πού είναι ο πατέρας; 432 00:36:15,170 --> 00:36:18,715 Από τότε που είδε τον Cha Seon Ho, στον οποίο πίστευε τόσο πολύ, 433 00:36:18,727 --> 00:36:22,030 λιποθύμησε έτσι, το σοκ του είναι μάλλον υπέροχο, σωστά; 434 00:36:24,540 --> 00:36:27,860 Αφού ξύπνησες, θα πάω τώρα. Είναι τα γενέθλια του Eun Soo. 435 00:36:27,860 --> 00:36:32,240 Ήσουν εδώ όλη αυτή την ώρα; 436 00:36:32,240 --> 00:36:37,380 Μην παρεξηγείτε. Είναι γιατί μας παρακολουθούν. 437 00:36:37,380 --> 00:36:40,480 Είπαμε στους δημοσιογράφους είναι λόγω καταπόνησης. 438 00:36:40,480 --> 00:36:42,340 Yeon Hee. 439 00:36:50,660 --> 00:36:54,440 Μείνε εδώ λίγο ακόμα. 440 00:36:58,270 --> 00:37:05,570 Πριν από έξι χρόνια, αν είχαμε φύγει μαζί εκείνη την ημέρα, τι θα είχε συμβεί; 441 00:37:07,910 --> 00:37:15,580 Το σκεφτόμουν ατελείωτα. Αν είχαμε, δεν θα υπήρχαν προβλήματα. 442 00:37:15,580 --> 00:37:17,530 Μάλλον ναι. 443 00:37:18,630 --> 00:37:24,530 Τότε ο Seon Ho δεν θα είχε πεθάνει. 444 00:37:27,740 --> 00:37:30,080 Θα πω στην Eun Soo τι συνέβη. 445 00:37:49,400 --> 00:37:50,900 Περίμενε ένα λεπτό. 446 00:37:58,460 --> 00:38:01,340 Διευθύνων Σύμβουλος, ο πρόεδρος δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 447 00:38:01,340 --> 00:38:03,320 Θα τον περιμένω μέσα. 448 00:38:04,550 --> 00:38:09,470 λυπάμαι. Ο πρόεδρος το διέταξε δεν έρχεσαι να τον δεις προς το παρόν. 449 00:38:09,470 --> 00:38:12,870 - Τι; - Λυπάμαι, Διευθύνων Σύμβουλος. 450 00:38:26,350 --> 00:38:28,250 Που θα πας; 451 00:38:29,740 --> 00:38:31,600 Έχω κάτι να κάνω. 452 00:38:31,600 --> 00:38:34,340 Άργη Τσα Μιν Χο 453 00:38:40,620 --> 00:38:49,400 Μου λείπεις, γιε μου, Seon Ho. 454 00:38:57,950 --> 00:38:59,650 Ο Seon Ho είναι ξύπνιος; 455 00:38:59,650 --> 00:39:03,550 Ναι, έλαβα την κλήση νωρίτερα, Πρόεδρε. 456 00:39:03,550 --> 00:39:05,700 Βρώμικο κάθαρμα. 457 00:39:13,400 --> 00:39:17,570 - Διευθύνων Σύμβουλος, είσαι καλά; - Ναι. 458 00:39:17,570 --> 00:39:21,220 Η μαμά, ο διευθύνων σύμβουλος Cha Seon Ho είναι εδώ. Είναι ο άνθρωπος που με χορηγεί. 459 00:39:21,220 --> 00:39:23,240 Γειά σου. 460 00:39:23,240 --> 00:39:26,780 Ο χαιρετισμός μου άργησε. θα έπρεπε ήρθαν και σε βρήκαν. 461 00:39:26,780 --> 00:39:28,100 Όχι, δεν πειράζει. 462 00:39:28,100 --> 00:39:29,560 Γιατί είσαι εδώ; 463 00:39:29,560 --> 00:39:33,360 Ήσουν έκπληκτος νωρίτερα, σωστά; Ι δεν μπόρεσα καν να σε χαιρετήσω σωστά. 464 00:39:33,360 --> 00:39:38,400 Τσαν Γιονγκ, θα πρέπει τουλάχιστον να του περιποιηθείς σε κάτι. Παρακαλώ κάτσε, Διευθύνων Σύμβουλος. 465 00:39:38,400 --> 00:39:43,540 Όχι, δεν πειράζει, απλά χρειάζομαι μια λέξη μαζί του. 466 00:39:51,880 --> 00:39:53,100 Νωρίτερα, 467 00:39:53,800 --> 00:39:55,250 Δεν κατάλαβες τι είπα, σωστά; 468 00:39:55,250 --> 00:39:56,820 Με συγχωρείτε; 469 00:40:11,730 --> 00:40:13,030 Διευθύνων Σύμβουλος! 470 00:40:13,030 --> 00:40:16,990 Σου είπα ότι δεν αστειεύομαι. 471 00:40:16,990 --> 00:40:21,020 Γιατί λοιπόν δεν άκουσες; 472 00:40:21,020 --> 00:40:23,980 Σου είπα να με χαλαρώσεις. 473 00:40:31,790 --> 00:40:35,390 Τώρα, μάλλον δεν θα μπορείτε να περιφράξετε. 474 00:40:36,240 --> 00:40:38,570 Αλλά θα συνεχίσω να σας χορηγώ, 475 00:40:38,570 --> 00:40:44,190 ανοίξτε λοιπόν ένα κατάστημα ή κάτι άλλο για εσάς μαμά για να μην χρειάζεται να δουλεύει τόσο σκληρά. 476 00:40:59,460 --> 00:41:01,630 Που θα πας; 477 00:41:01,630 --> 00:41:04,550 Πάμε να αγοράσουμε την Eun Soo μας δώρο γενεθλίων. 478 00:41:18,150 --> 00:41:19,470 Γεια Eun Soo, τι κάνεις; 479 00:41:19,470 --> 00:41:22,370 Μπαμπά, μου αγόρασες ένα παιχνίδι; 480 00:41:22,370 --> 00:41:26,560 Φυσικά και το έκανα. Θα είμαι σπίτι σύντομα οπότε περιμένετε λίγο ακόμα. 481 00:41:26,560 --> 00:41:28,220 Καλά. 482 00:41:35,160 --> 00:41:38,040 Τσα Μιν Χο 483 00:41:46,550 --> 00:41:48,560 Υπογράψτε εδώ. 484 00:41:48,560 --> 00:41:52,570 Τσα Μιν Χο 485 00:41:52,570 --> 00:41:54,850 Όλα έχουν τελειώσει. 486 00:42:02,870 --> 00:42:06,470 Έχω κάπου να είμαι, ώστε να μπορείτε να φύγετε νωρίς. 487 00:42:06,470 --> 00:42:08,030 Ναί. 488 00:42:22,070 --> 00:42:24,440 Ναι Γενικός Διευθυντής, είναι δύσκολο για να έρθω σε επαφή μαζί σας. 489 00:42:24,440 --> 00:42:28,680 Είναι επειδή βρίσκομαι στο νησί Jeju αυτή τη στιγμή. Τι συμβαίνει; 490 00:42:28,680 --> 00:42:32,080 Έχω ένα έγγραφο που χρειάζομαι επειγόντως, οπότε ήλπιζα ότι θα τα κατάφερνα 491 00:42:32,092 --> 00:42:35,460 για να το ανακτήσετε γρήγορα. Είμαι μπροστά η NFS (ΕΘΝΙΚΗ ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ). 492 00:42:35,460 --> 00:42:39,130 Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω αμέσως, αλλά υπόκεινται σε έλεγχο μέχρι σήμερα. 493 00:42:39,130 --> 00:42:41,567 Θα είναι δύσκολο εξωτερικά πρόσωπα για είσοδο. 494 00:42:41,579 --> 00:42:43,980 Θα ήταν δυνατό για να σε βοηθήσω αύριο; 495 00:42:46,690 --> 00:42:48,400 καταλαβαίνω. 496 00:43:04,930 --> 00:43:10,180 Το NFS... Γιατί ήρθε εδώ; 497 00:43:15,080 --> 00:43:17,208 Ναι, γεια. Ευχαριστώ που δούλεψες σκληρά. Αυτή είναι η Σεούλ 498 00:43:17,220 --> 00:43:19,280 Εγκληματολογικό Κεντρικής Περιφέρειας Ανακριτής Go Dong Yoon. 499 00:43:19,280 --> 00:43:23,600 θα ήθελα να ελέγξω το αρχεία επισκέψεων του NFS. 500 00:43:24,310 --> 00:43:25,230 Τσα Μιν Χο... 501 00:43:25,230 --> 00:43:30,840 Όχι, εννοώ, Cha Seon Ho. Cha Seon Ho. 502 00:43:30,840 --> 00:43:33,320 Ναι, μόνο ένα λεπτό. 503 00:43:34,260 --> 00:43:38,700 Ήρθε εδώ δύο φορές πέρυσι, στις 17 και 18 Σεπτεμβρίου. 504 00:43:41,740 --> 00:43:45,070 Είναι δυνατόν να ελέγξουμε με ποιον συναντήθηκε; 505 00:43:48,100 --> 00:43:49,130 Χρόνια πολλά. 506 00:43:49,130 --> 00:43:51,580 Χρόνια πολλά, Eun Soo. 507 00:43:51,580 --> 00:43:54,900 Ορίστε, δώρο από τον μπαμπά. 508 00:43:54,900 --> 00:43:57,300 Εκπληκτική επιτυχία. 509 00:43:57,300 --> 00:44:00,910 Ουάου, αγόρασε το παιχνίδι που σου αρέσει. 510 00:44:06,600 --> 00:44:09,638 Βρήκα ποιος έστειλε το εικόνα και δήλωση. 511 00:44:09,650 --> 00:44:12,700 Είναι ένας ερευνητής για την εισαγγελία. 512 00:44:12,700 --> 00:44:16,840 Πριν από τέσσερις μήνες, ήταν μέσα Το γραφείο του Park Jeong Woo. 513 00:44:25,310 --> 00:44:27,530 ήσουν εσύ. 514 00:44:33,060 --> 00:44:35,610 Ιατροδικαστής NFS πεθαίνει σε τροχαίο ατύχημα 515 00:44:35,610 --> 00:44:37,620 κ. Jeong, 43 ετών, ιατροδικαστής στο NFS, πέθανε σε τροχαίο ατύχημα. 516 00:44:43,050 --> 00:44:46,350 Seo Eun Hye 517 00:44:55,110 --> 00:44:57,130 Καλή δουλειά. 518 00:45:02,590 --> 00:45:14,610 Υπότιτλοι από το The Legal Team@ Viki 519 00:45:15,100 --> 00:45:17,430 Δέκα χιλιάδες ανά χτύπημα, εντάξει; 520 00:45:18,280 --> 00:45:21,380 Νιώθω καλά, το καταλαβαίνω να ξυλοκοπήσει έναν εισαγγελέα. 521 00:45:21,380 --> 00:45:23,020 Ε; 522 00:45:28,840 --> 00:45:32,140 Πονάει, ε; Να σταματήσω; 523 00:45:33,020 --> 00:45:34,940 Συνεχίζω. 524 00:45:35,790 --> 00:45:40,280 Εντάξει φίλε. Αυτό είναι σωστό. 525 00:45:46,470 --> 00:45:47,980 Καλώς. 526 00:46:03,760 --> 00:46:04,540 Σε πόσο είμαστε; 527 00:46:04,540 --> 00:46:05,860 Τετρακόσιες ενενήντα χιλιάδες γουόν, κύριε. 528 00:46:05,860 --> 00:46:07,960 Το τελευταίο, ε; 529 00:46:22,780 --> 00:46:25,210 Επίμονο κάθαρμα. 530 00:46:31,600 --> 00:46:34,980 Εδώ. 531 00:46:36,130 --> 00:46:38,970 Επίσης, αυτό είναι στο σπίτι. 532 00:46:42,510 --> 00:46:43,730 Πάμε. 533 00:46:43,730 --> 00:46:46,410 Το έχεις ακόμα. 534 00:46:57,450 --> 00:46:59,390 Έγινε. 535 00:47:10,160 --> 00:47:13,440 Cheol, Cheol... 536 00:47:31,700 --> 00:47:34,010 Έχεις δεξιότητες. 537 00:47:34,010 --> 00:47:34,810 Πες μου. 538 00:47:34,810 --> 00:47:38,740 Για να δούμε, τι να σου πω; 539 00:47:39,560 --> 00:47:41,620 Αυτό θα ήταν διασκεδαστικό. 540 00:47:56,370 --> 00:47:57,450 Είσαι σίγουρος; 541 00:47:57,450 --> 00:48:01,750 Δεν ξέρω, δεν είναι χρυσός 18 καρατίων ή 24 καρατίων. 542 00:48:06,030 --> 00:48:11,240 16 Χιλ. Τι σημαίνει αυτό; 543 00:48:11,940 --> 00:48:13,810 Ας ξαναβρεθούμε. 544 00:48:17,230 --> 00:48:21,070 3866, κατά τη θητεία του ως εισαγγελέα, τον συνέλαβε για υποκίνηση φόνου. 545 00:48:21,070 --> 00:48:25,440 Πραγματικά; Πρέπει να είναι πιο κοντά από όσο φαίνονται. 546 00:48:25,440 --> 00:48:28,950 - Τι να κάνω; - Πήγαινε. 547 00:48:28,950 --> 00:48:30,370 Ναί. 548 00:48:35,830 --> 00:48:37,790 16 Χιλ. 549 00:48:37,790 --> 00:48:39,180 Μαχητικός! 550 00:48:41,440 --> 00:48:43,210 Μαχητικός! 551 00:48:43,990 --> 00:48:46,390 Βλαστός! 552 00:48:46,390 --> 00:48:48,400 Πυροβολήστε, πυροβολήστε! 553 00:48:49,680 --> 00:48:50,230 Γεια σου! 554 00:48:50,230 --> 00:48:52,150 Ναι! 555 00:48:52,150 --> 00:48:54,080 6514. 556 00:48:56,240 --> 00:48:57,890 Πάρτε τον. 557 00:48:58,660 --> 00:49:02,220 Τι; Τι είναι αυτό ξαφνικά; 558 00:49:02,220 --> 00:49:06,170 Τι κάνεις; 559 00:49:07,330 --> 00:49:10,990 Τι; Τι κάνεις; 560 00:49:10,990 --> 00:49:15,520 Ο επικεφαλής της φυλακής και η ασφάλεια ο διευθυντής σας μισεί για κάποιο λόγο. 561 00:49:15,520 --> 00:49:17,890 Τι κάνεις; Δεν μπορείς. 562 00:49:17,890 --> 00:49:20,960 Δεν μπορείς! 563 00:49:39,360 --> 00:49:43,040 Το σήκωσα γιατί το ο αέρας το φύσηξε εδώ. 564 00:49:43,040 --> 00:49:46,170 Ήθελα απλώς να το μυρίσω. 565 00:49:46,170 --> 00:49:51,200 Είναι κάτι που οι γκαρντ το πέταξαν έξω. Είσαι πραγματικά πάρα πολύ. 566 00:49:55,640 --> 00:49:57,990 Λάβετε 3866. 567 00:50:09,550 --> 00:50:11,520 Δεν έχει τίποτα πάνω του. 568 00:50:15,440 --> 00:50:19,370 Ο κ. Εισαγγελέας έχει προσαρμοστεί αρκετά γρήγορα. 569 00:50:19,370 --> 00:50:21,100 Πάρτε τον. 570 00:50:24,550 --> 00:50:26,980 Τι κάνεις; 571 00:50:45,240 --> 00:50:48,000 Τελειώστε το αυτή την εβδομάδα. 572 00:51:01,190 --> 00:51:04,900 Ω, ήσουν καλύτερος από όσο νόμιζα. Ξέρεις να παίζεις κόλπα; 573 00:51:04,900 --> 00:51:10,200 Πρέπει να με ευχαριστήσεις. Αν ήταν το αληθινό, 574 00:51:10,200 --> 00:51:13,610 θα μπορούσες να είσαι σε μεγαλύτερο πρόβλημα από το να το κάνεις αυτό. 575 00:51:13,610 --> 00:51:15,990 Πού είναι το πραγματικό; 576 00:51:17,150 --> 00:51:21,660 Από τότε που ήρθα εδώ, δεν έχω τίποτα. 577 00:51:21,660 --> 00:51:26,210 Δώσε μου το αληθινά αυτή τη φορά. Πες μου ένα ακόμα. 578 00:51:27,320 --> 00:51:32,580 Προτιμώ να κόψω το κάπνισμα με αυτή την ευκαιρία. Ευχαριστώ, κύριε εισαγγελέα. 579 00:51:34,720 --> 00:51:37,770 Πότε θα τα τελειώσουμε όλα αυτά, με τους δυο μας σε αυτή τη φυσική κατάσταση; 580 00:51:39,360 --> 00:51:42,890 Ας σταματήσουμε εδώ για σήμερα. 581 00:51:42,890 --> 00:51:45,150 Aigoo, η πλάτη μου. 582 00:51:53,610 --> 00:51:56,810 Πού πρέπει να ξεφύγω; 583 00:52:02,610 --> 00:52:05,760 - Δεν βλέπω τον Tae Soo τριγύρω. - Πήγε για διάλειμμα. 584 00:52:05,760 --> 00:52:09,030 Με αυτόν τον ρυθμό δεν θα απολυθεί; 585 00:52:13,470 --> 00:52:19,590 Αν είναι ψέμα αυτή τη φορά, κανείς δεν ξέρει τι θα κάνω. 586 00:52:19,590 --> 00:52:23,170 Έλα γρήγορα, κάνει κρύο. 587 00:52:47,270 --> 00:52:50,990 Εθνική Ιατροδικαστική Υπηρεσία 588 00:53:01,630 --> 00:53:04,060 Είναι αυτό. 589 00:53:06,110 --> 00:53:07,970 Έκθεση αυτοψίας για την ανάλυση της Αιτίας του Θανάτου 590 00:53:11,490 --> 00:53:16,100 Πριν από λίγο καιρό, ένας ερευνητής από το ήρθε και η αστυνομία να το ελέγξει. 591 00:53:27,070 --> 00:53:29,200 Σεπτέμβριος, 2016 592 00:53:30,200 --> 00:53:30,616 Επιβεβαίωση της παράδοσης του σώματος, Εθνική 593 00:53:30,628 --> 00:53:31,030 Επιστημονική, Ποινική και Εργαστήριο Ερευνών. 594 00:53:31,030 --> 00:53:32,230 Επιβεβαίωση παραλαβής για NFS Transfer of Body 595 00:53:32,230 --> 00:53:35,070 Τσα Μιν Χο 596 00:53:36,830 --> 00:53:39,750 Τα λόγια του εισαγγελέα ήταν σωστά. 597 00:53:40,450 --> 00:53:45,330 Συναντηθήκαμε πολλές φορές κατά τη διάρκεια του Park Οι μέρες του εισαγγελέα του Jeong Woo. 598 00:53:45,330 --> 00:53:53,420 Αν και έχανα κάθε φορά, αυτή τη φορά, θέλω να προσπαθήσω να κερδίσω. 599 00:53:57,090 --> 00:53:59,370 Πάντα στο πλευρό σου, Seo Eun Hye 600 00:54:02,200 --> 00:54:04,840 Είμαι υπεύθυνος για το Park Jeong Δίκη εφέσεων του Woo, 601 00:54:04,840 --> 00:54:07,170 Seo Eun Hye... 602 00:54:07,830 --> 00:54:11,780 Λυπάμαι, μόνο μια στιγμή. 603 00:54:11,780 --> 00:54:13,190 Ναι, αυτός είναι ο Seo Eun Hye. 604 00:54:13,190 --> 00:54:16,370 Δικηγόρος, αυτός είναι ο ερευνητής Go Dong Yoon. 605 00:54:16,370 --> 00:54:18,380 Ανακριτής. 606 00:54:18,380 --> 00:54:20,300 Θα ήθελα να συναντηθώ μαζί σας αυτή τη στιγμή. 607 00:54:20,300 --> 00:54:22,300 Αυτή τη στιγμή; 608 00:54:25,290 --> 00:54:28,730 Ναι, αυτό θα ήταν καλό. Που... 609 00:54:30,330 --> 00:54:32,140 Ανακριτής. 610 00:54:33,390 --> 00:54:39,360 Ανακριτής. Ανακριτής! Είσαι καλά; 611 00:54:39,360 --> 00:54:41,820 Ανακριτής, είσαι καλά; 612 00:54:43,930 --> 00:54:48,310 Ανακριτής! Ανακριτής! 613 00:55:06,800 --> 00:55:08,670 Ερευνητής! 614 00:55:38,170 --> 00:55:41,070 Εισαγγελέα, δεν θυμάσαι; 615 00:55:41,070 --> 00:55:43,660 Δεν θυμάμαι τίποτα, τίποτα απολύτως. [ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΔΟΚΙΜΗ] 616 00:55:43,660 --> 00:55:48,530 Εισαγγελέ, θυμάσαι ποιος είσαι; ακολουθούσαν πριν από το συμβάν; 617 00:55:48,530 --> 00:55:51,460 Υπήρξα κάποιον; 618 00:55:56,290 --> 00:55:58,700 Τσα Μιν Χο 619 00:55:58,700 --> 00:56:00,480 Τσα Μιν Χο; 620 00:56:02,180 --> 00:56:04,120 Δεν θυμάσαι; 621 00:56:04,120 --> 00:56:07,670 Μου είπες ότι θα τον πιάσεις σίγουρα. 622 00:56:08,400 --> 00:56:10,760 Δεν θυμάμαι ποιος είναι αυτός. 623 00:56:11,900 --> 00:56:15,670 Μου είπες ότι θα προλάβεις τον μια μέρα πριν από το συμβάν. 624 00:56:15,670 --> 00:56:17,200 Τσα Μιν Χο... 625 00:56:17,200 --> 00:56:19,420 Στην αρχή νόμιζα ότι αστειεύεσαι. 626 00:56:19,420 --> 00:56:24,570 Αλλά τώρα που έγινες σαν Αυτό, νομίζω ότι μπορεί να είναι δικό του. 627 00:56:25,420 --> 00:56:27,420 Τσα Μιν Χο; 628 00:56:32,220 --> 00:56:37,190 Νόμιζα ότι το θυμόμουν καθαρά όλα όσα συνέβησαν πριν από τότε. 629 00:56:38,590 --> 00:56:42,113 Νόμιζα ότι είχα χάσει μόνο το δικό μου μνήμη του τι συνέβη μετά 630 00:56:42,125 --> 00:56:45,240 αυτό. Μάλλον υπάρχουν περισσότερα αναμνήσεις που χάνονται. 631 00:56:45,240 --> 00:56:50,960 Πρέπει να θυμάστε τι βρήκατε. Έτσι μπορούμε να τον πιάσουμε 632 00:56:50,960 --> 00:56:53,270 και δείξτε ότι είστε αθώοι. 633 00:56:55,760 --> 00:57:01,340 Σίγουρα θα θυμάμαι αυτό που βρήκα. 634 00:57:02,410 --> 00:57:04,470 Εισαγγελέας... 635 00:57:22,630 --> 00:57:26,140 Park Bong Goo, κουδούνι πόρτας, 16K 636 00:57:30,290 --> 00:57:32,680 Τι είναι το 16K; 637 00:57:47,730 --> 00:57:51,540 Θυμήθηκα. Ha Yeon. 638 00:57:51,540 --> 00:57:54,470 Εκεί που είναι θαμμένη. 639 00:57:55,470 --> 00:58:00,040 Ψέματα. 640 00:58:00,900 --> 00:58:03,690 Ήταν ψέμα και αυτή τη φορά. 641 00:58:03,690 --> 00:58:07,630 Ήταν πάλι ψέμα. Ψέματα. 642 00:58:07,630 --> 00:58:10,740 Ψέματα! 643 00:58:56,620 --> 00:59:01,250 Park Jeong Woo 644 00:59:02,780 --> 00:59:05,080 16 Χιλ. 645 00:59:15,520 --> 00:59:17,500 Δεν θέλω. 646 00:59:17,500 --> 00:59:18,350 Μόνο μία φορά! 647 00:59:18,350 --> 00:59:21,000 Σε έπιασα! 648 00:59:21,000 --> 00:59:22,740 Αφήστε με να σας μεταφέρω μόνο μία φορά. 649 00:59:22,740 --> 00:59:24,000 Όχι! 650 00:59:24,000 --> 00:59:25,720 Ta-da! 651 00:59:28,320 --> 00:59:32,040 Το βάρος του Ha Yeon... 16 κιλά 652 00:59:32,040 --> 00:59:34,340 Το ανακάλυψες! 653 00:59:50,390 --> 00:59:55,640 Δεκαέξι κιλά. Χα Γιον. 654 01:00:10,910 --> 01:00:13,400 Χα Γιον! 655 01:00:14,460 --> 01:00:18,527 16 κιλά. Ήταν το βάρος του Ha Yeon. (σε Κορέα μόνο τα μετρικά προθέματα 656 01:00:18,539 --> 01:00:22,070 (αναφέρονται ενώ οι μονάδες συνήθως δεν αναφέρονται ποτέ) 657 01:00:34,580 --> 01:00:37,070 Χα Γιον! 658 01:00:38,760 --> 01:00:41,660 Χα Γιον! 659 01:00:52,650 --> 01:00:57,400 Χα Γιον. Χα Γιον. 660 01:01:01,650 --> 01:01:03,970 Ήταν ο Ha Yeon. 661 01:01:04,680 --> 01:01:14,590 Συγχρονισμός και αντιγραφή από το bozxphd Υπότιτλοι από The Legal Team@ Viki 662 01:01:15,330 --> 01:01:17,840 Εναγόμενος 663 01:01:17,840 --> 01:01:20,430 Τι είδους καθαρισμός ήταν αυτός; 664 01:01:20,430 --> 01:01:24,420 Γιατί όλοι με κάνουν κακό; 665 01:01:24,420 --> 01:01:25,940 - Είσαι εδώ. - Τι νομίζεις ότι κάνεις; 666 01:01:25,940 --> 01:01:28,870 Βρείτε τον κύριο εισαγγελέα Choi Dae Hong. Θα σας βοηθήσει. 667 01:01:28,870 --> 01:01:30,470 Θα αναλάβω την ευθύνη για όλα. 668 01:01:30,470 --> 01:01:31,310 Γεια σου, Τσόι Ντάε Χονγκ. 669 01:01:31,310 --> 01:01:32,880 Ας το διερευνήσουμε ξανά από την αρχή. 670 01:01:32,880 --> 01:01:35,390 Σας συνέστησε για την Κοινή Συνέλευση του ΟΗΕ Αναπληρωτής Διεύθυνσης Νομικών Υποθέσεων. 671 01:01:35,390 --> 01:01:36,540 Δεν χρειάζεται να ανησυχώ σχετικά με την έφεση, σωστά; 672 01:01:36,540 --> 01:01:39,040 Αν υπάρχει κάτι που θέλετε ξεχάστε, είναι σωστό να το κάνετε. 673 01:01:39,040 --> 01:01:41,150 Πες το στον Jeong Woo, ότι τίποτα δεν θα αλλάξει. 674 01:01:41,150 --> 01:01:43,270 Είναι μια δοκιμή που δεν μπορείτε να κερδίσετε. 675 01:01:43,270 --> 01:01:44,150 Υπάρχει κάτι νέο; 676 01:01:44,150 --> 01:01:44,750 - Ναι. - Ναι. 677 01:01:44,750 --> 01:01:49,020 Παρακαλώ προσέξτε τα λόγια του θύματος πριν χάσει τη μνήμη του.